5月26日下午，学院邀请联创明医中医医院副经理、集团校外硕士生导师林妮博士为全院教师做了题为《从医学翻译专业员工就业情况看专业培养》的学术讲座，讲座由周秀琼经理主持。

林妮博士是副教授、译审，曾在南方医科大学澳门威斯尼斯人棋牌、南方医科大学南海医院国际医疗中心、南方医科大学第七附属医院健康管理科等多个单位和部门工作，是英国巴斯大学口译与翻译专业硕士、病理学博士，研究方向为医学口译、国际患者服务、医院管理、专科运营、人群管理、慢病管理模式，长期从事医院运营、专科经营及国际医疗工作，曾担任200多场次国际会议口译，为6000多人次外籍病人提供临床口译服务，拥有非常丰富的医学翻译实战经验和医学翻译人才培养经验。在讲座中，她向大家介绍了医学类翻译专业硕士员工的总体就业情况，分享了自己多年来从事英语教学到不断跨界进入各种类型医疗领域部门的从业经历，进而提出了自己对于目前国内、广西区内翻译专业交叉学科研究方向以及对翻译专业学科交叉培养模式的思考。林妮博士的讲座有数据、有实例，为学院培养跨学科复合型人才提出很好的建议。讲座结束后，数位教师积极参与互动，大家表示，听完讲座，思路更加开阔，受益匪浅。

周秀琼经理在总结中首先感谢了林妮博士到集团传经送宝。周经理指出，林妮博士本人的职业发展经历为外语专业出身的教师进行跨界转型提供了一个非常好的范本；在学院成立15周年、第一届翻译专业硕士研究生即将入学之际，林博士对于学院未来的学科发展和人才培养的思考和建议也必将有利于集团未来的特色团队建设和研究生人才培养，助推集团高质量发展。